Onomatope

Di timeline twitter hari ini, tiba-tiba muncul pertanyaan kenapa senjata di luar negeri bunyinya 'bang bang' sedang di Indonesia bunyinya 'dor dor'. Menarik, secara gw sering penasaran dengan hal-hal nggak penting kaya gini. Hal ini disebut dengan onomatope/ onomatopoeia. Artinya kurang lebih tiruan suara atau bunyi.

Lalu, kenapa bisa berbeda antara satu negara dengan negara yang lain? Menurut analisis gw sendiri, perbedaan itu karena adanya perbedaan bahasa, logat dan dialek. Dengan perbedaan bahasa, berbeda pula cara pengucapan tiap abjad yang ada. Misalnya, huruf 'k' dalam bahasa Indonesia dibaca sebagai 'ka', sedangkan dalam bahasa Inggria, dibaca 'kei'. Otomatis, hal ini berpengaruh juga pada pendengaran masing-masing orang. Istilah gampangnya 'telinganya beda'.

.

Menarik untuk mencari tahu pengucapan beberapa bunyi yang berbeda-beda di negara-negara tertentu. Beberapa terdengar lucu, beberapa tak masuk akal, sementara yang lain terdengar wajar.

Beberapa contohnya:

Suara anjing dalam bahasa Inggris: 'woof woof', dalam bahasa Indonesia: "guk guk", dalam bahasa Jepang: 'wan wan'.

Suara bebek dalam bahasa Inggris: 'quack quack', dalam bahasa Indonesia: 'kwek kwek, dalam bahasa Jepang: 'ga ga'.

Suara senapan dalam bahasa Inggris: 'bang bang', dalam bahasa Indonesia: 'dor dor', dalam bahasa Belanda: 'dur dur'.

Suara ayam dalam bahasa Inggris: 'cock a doodlee doo', dalam bahasa Indonesia: 'kukuruyuk'.

Masih banyak contoh lainnya yang mungkin terdengar sedikit aneh. Yang masih penasaran silahkan googling sendiri.